La pochette a reprises

Blog spécialisé dans les reprises diverses et originales!

20 janvier 2013

La reprise de "Paint It Black" des ROLLING STONES par ANNE MARIE ALMEDAL


Rolling-Stones-Paint-It-Bla

 

"Paint It Black"...

ANNE MARIE ALMEDAL est une jeune musicienne norvégienne qui joue de la musique folk.
Elle a publié 3 albums ("The Siren And The Sage", "Memory Lane", "Blue Sky Blue").

 

LA PETITE HISOIRE:
"Paint It, Black" (connue également sous son vrai titre "Paint It Black", sans virgule) est une chanson du groupe britannique THE ROLLING STONES, créditée Jagger / Richards bien que tous les membres du groupe aient contribué à sa composition, notamment Bill Wyman et Brian Jones.
En juin 1966, le titre est intégré à l'édition américaine de l'album "Aftermath".

 

LE SAVIEZ-VOUS?
Originellement nommée "Paint It Black", c'est le manager du groupe, Andrew Loog Oldham, qui décide pour une raison obscure d'ajouter une virgule au titre.
Keith Richards déclare à ce propos à l'époque : « Ne me demandez pas à quoi sert la virgule du titre — il faut poser la question à Decca »
.
La présence de la virgule change du tout au tout le sens du titre. Sans la virgule, le titre se traduit par « Peins ça en noir », alors qu'avec, il signifie « Peins ça, noir ». C'est une nouvelle fois source de controverse pour le groupe puisque ses membres sont traités de racistes par quelques activistes noirs américains, qui interprètent le titre en « Peins cela, nègre » (Paint it, nigger). En conséquence, lors de la sortie d'Aftermath aux États-Unis, la virgule est retirée de la pochette.

 

 

 

La reprise de "Paint It Black" des ROLLING STONES par ANNE MARIE ALMEDAL:

 

Posté par grobil à 10:59 - Les années 60 - Commentaires [0] - Permalien [#]

Commentaires

Poster un commentaire